Ein Krebs frisst die kolumbianische Gesellschaft auf, es ist der Krebs des ernsthaften sozialen und bewaffneten Konfliktes, der das Land seit über 60 Jahren erfasst hat und mit einer wachsenden Elend und Blutvergießen einhergeht. Ein Krebs, geschürt durch die herrschende Klasse, der Leid und Schmerz vertieft, so, als ob ein Arzt zur Behandlung von Lungenkrebs das Rauchen verschreiben würde, um ihn zu heilen. Es ist so, dass sich das Modell der wirtschaftlichen Entwicklung zu Gunsten der Reichen weiter konsolidiert und öffnet, im Austausch für irreparable Schäden an der Umwelt, der Plünderung unserer Ressourcen, einer zunehmenden Verarmung der Bevölkerung, einer weiteren Verschlechterung des bewaffneten Konfliktes, einem Verschwinden der Subsistenzwirtschaft, sowie einer Zunahme der Kriminalität, dem Flüchten in Drogenabhängigkeiten und in die Obdachlosigkeit.
Und alle diese Übel, die durch unsere Politiker genährt werden, beantworten sie mit angeblicher sozialer Investition, wobei sie keine soziale Gerechtigkeit meinen, sondern das Erhöhen der staatlichen Sicherheitsorgane und Militärausgaben. Es ist eine Verlagerung der Problemlösung in höhere Strafen, in die Kriminalisierung der sozialen Proteste, Strafverfolgung und Populismus sowie in den Bau von neuen Gefängnissen. Kurzum, die Heilung eines Lungenkranken mit Tabakkonsum.
Nach den Vereinten Staaten und China, hat Kolumbien ebenfalls einen Platz auf dem Podium und kann mit Stolz die Bronzemedaille tragen und zu den Ländern gehören, die das Gefängnis am intensivsten als eine Möglichkeit nutzen, um ihrer sozialen, wirtschaftlichen und moralischen Krise zu begegnen. Das Gefängnis ist hier in Kolumbien eine hungrige Bestie, das einer wachsenden Zahl von Bürgern unter Armut, Kriminalität des Überlebens und Krieg zu verschlingen droht. So werden heute fast 130.000 Menschen von der gierigen, korrupten, ineffizienten, ineffektiven, chaotischen und erniedrigenden Bestie des Gefängnisses und Strafvollzugssystems zerfleischt. Es ist einer der größten Menschenrechtsverletzungen in Lateinamerika.
Die aktuelle soziale und humanitäre Krise in den kolumbianischen Gefängnissen wächst seit mindestens 16 Jahre an und droht weiter zu wachsen und sich zu vermehren, wie ein Tumor, der bereits Metastasen gebildet hat. Er ist ein Spiegelbild und Ausdruck der Krise, in die das Volk gestürzt wurde und das heute eine tiefe Sehnsucht nach einem chirurgischen Eingriff im Rahmen eines Friedensprozesses hat, wie er in Havanna geführt wird anstatt weiterhin auf der Suche nach dem Fieber in den weiten Savannen zu sein.
Ebenso sind Frauen und Männer, Kinder und ältere Menschen, Jung und Alt, Menschen aller Schichten, Regionen, ethnische und sexuelle Minderheiten lebendig im Gefängnis begraben durch eine kriminelle Politik, die „Sicherheit“ über das Menschsein priorisiert. Deshalb haben wir uns organisiert, praktizieren die Mobilisierung und kämpfen mit der aktiven Bürgerschaft, um bei der Suche und Entwicklung von Lösungen für die berüchtigte Krise des Gefängnis- und Sicherheitssystems beizutragen.
Aus diesem Grund werden wir uns heute als Gefangene aus Kolumbien versammeln und eine wachsende soziale Bewegung hinter Mauern aufbauen, die sich „Nationale Gefängnisbewegung“ nennt (spanisch: Movimiento Nacional Carcelario – MNC), in der wir alle beherbergen, ohne irgendeinen Unterschied, egal welcher rechtlicher, politischer, ideologischer, religiöser, ethnischer, kultureller, sexueller oder anderer Typus. Und in dieser Bewegung kämpfen wir vereint für die Überwindung der sozialen und humanitären Krise, die volle Wiederherstellung der Menschenrechte und der Souveränität.
Die „Nationale Gefängnisbewegung“ ist für alle: Soziale Gefangene, politische Gefangene, aus dem Paramilitarismus, der Ausgelieferten und so weiter. Sie ist ein Kampf für das Wohl aller Gefangenen und für die würdige Behandlung von unseren Familien. Aber sie ist auch Teil und Ausdruck der sozialen Bewegungen, die für ein gerechtes, partizipatives, demokratisches, souveränes und friedliches Kolumbien kämpfen.
Und alle diese Übel, die durch unsere Politiker genährt werden, beantworten sie mit angeblicher sozialer Investition, wobei sie keine soziale Gerechtigkeit meinen, sondern das Erhöhen der staatlichen Sicherheitsorgane und Militärausgaben. Es ist eine Verlagerung der Problemlösung in höhere Strafen, in die Kriminalisierung der sozialen Proteste, Strafverfolgung und Populismus sowie in den Bau von neuen Gefängnissen. Kurzum, die Heilung eines Lungenkranken mit Tabakkonsum.
Nach den Vereinten Staaten und China, hat Kolumbien ebenfalls einen Platz auf dem Podium und kann mit Stolz die Bronzemedaille tragen und zu den Ländern gehören, die das Gefängnis am intensivsten als eine Möglichkeit nutzen, um ihrer sozialen, wirtschaftlichen und moralischen Krise zu begegnen. Das Gefängnis ist hier in Kolumbien eine hungrige Bestie, das einer wachsenden Zahl von Bürgern unter Armut, Kriminalität des Überlebens und Krieg zu verschlingen droht. So werden heute fast 130.000 Menschen von der gierigen, korrupten, ineffizienten, ineffektiven, chaotischen und erniedrigenden Bestie des Gefängnisses und Strafvollzugssystems zerfleischt. Es ist einer der größten Menschenrechtsverletzungen in Lateinamerika.
Die aktuelle soziale und humanitäre Krise in den kolumbianischen Gefängnissen wächst seit mindestens 16 Jahre an und droht weiter zu wachsen und sich zu vermehren, wie ein Tumor, der bereits Metastasen gebildet hat. Er ist ein Spiegelbild und Ausdruck der Krise, in die das Volk gestürzt wurde und das heute eine tiefe Sehnsucht nach einem chirurgischen Eingriff im Rahmen eines Friedensprozesses hat, wie er in Havanna geführt wird anstatt weiterhin auf der Suche nach dem Fieber in den weiten Savannen zu sein.
Ebenso sind Frauen und Männer, Kinder und ältere Menschen, Jung und Alt, Menschen aller Schichten, Regionen, ethnische und sexuelle Minderheiten lebendig im Gefängnis begraben durch eine kriminelle Politik, die „Sicherheit“ über das Menschsein priorisiert. Deshalb haben wir uns organisiert, praktizieren die Mobilisierung und kämpfen mit der aktiven Bürgerschaft, um bei der Suche und Entwicklung von Lösungen für die berüchtigte Krise des Gefängnis- und Sicherheitssystems beizutragen.
Aus diesem Grund werden wir uns heute als Gefangene aus Kolumbien versammeln und eine wachsende soziale Bewegung hinter Mauern aufbauen, die sich „Nationale Gefängnisbewegung“ nennt (spanisch: Movimiento Nacional Carcelario – MNC), in der wir alle beherbergen, ohne irgendeinen Unterschied, egal welcher rechtlicher, politischer, ideologischer, religiöser, ethnischer, kultureller, sexueller oder anderer Typus. Und in dieser Bewegung kämpfen wir vereint für die Überwindung der sozialen und humanitären Krise, die volle Wiederherstellung der Menschenrechte und der Souveränität.
Die „Nationale Gefängnisbewegung“ ist für alle: Soziale Gefangene, politische Gefangene, aus dem Paramilitarismus, der Ausgelieferten und so weiter. Sie ist ein Kampf für das Wohl aller Gefangenen und für die würdige Behandlung von unseren Familien. Aber sie ist auch Teil und Ausdruck der sozialen Bewegungen, die für ein gerechtes, partizipatives, demokratisches, souveränes und friedliches Kolumbien kämpfen.
