Die Friedensdelegation der FARC-EP sendet Grüße an die Organisationen
und Menschen, die am Kongress für den Frieden Mitte April in Bogotá
teilgenommen haben. Anbei die Übersetzung der Erklärung.
Brüder und Schwestern: Nationaler Kongress für den Frieden, Völker zur
Bildung eines Friedens für ein Leben in Würde.
Aus Havanna sendet die Friedensdelegation der FARC-EP einen herzlichen
und enthusiastischen Gruß der Unterstützung an den Nationalen Kongress für den
Frieden und Völker zur Bildung eines Friedens für ein Leben in Würde, welcher
heute in Bogotá endet.
Wir sind in der Zeit eines demokratischen Friedens wie ihn das Volk
fordert, ein Frieden mit sozialer Gerechtigkeit, der den Krieg und die
Ungleichheit beendet. Für jene Verwirklichung, müssen wir alle Anstrengungen
vereinen, die sich aus dem Volk ergeben. In der Summe aller von ihnen ernten
wir die Früchte, die von immenser Bedeutung für das Wohlergehen unseres Volkes
sind.
Wir hoffen, dass durch die Diskussion und offene Debatte aller
Teilnehmer des Kongresses neue Mandate und Vorschläge entstehen, die sich in
Input weiterentwickeln, um auch weiterhin den intensiven Kampf für den Frieden
zu fördern, der zudem führt, wonach wir uns alle sehnen, dem Patria Grande.
Im aktuellen Kontext steht die frontale Debatte der rechtsgerichteten
und militaristischen Feinde des Friedens. Sie repräsentieren die Vergangenheit
und noch mehr die archaischen und reaktionären unserer Nation und wir dürfen
unsere gemeinsamen Anstrengungen nicht verringern, um der öffentlichen Meinung
und dem Volk zu zeigen was sie wirklich sind: die wahren Schuldigen dieser
großen nationalen Tragödie und Schmerzen in Kolumbien.
Hiermit erhalten Sie unsere Wünsche für die Aufgabe die Ihrerseits zu
erfüllt ist, wohl wissend, dass wir uns in diesem großen Kampf treffen und
miteinander zu verbinden haben.
Mit Freundschaft und Solidarität,
Friedensdelegation der
FARC-EP (22. April 2013)Grüße der FARC-EP an den Friedenskongress (Spanisch)
